馬士基獲準向道達爾出售旗下石油業務
中國石化新聞網訊 據道瓊斯3月3日消息，A.P.穆勒-馬士基集團周五稱，公司已經收到丹麥監管機構的批文，同意其向道達爾公司出售旗下石油業務，這為此前宣布的這宗規模49.5億美元收購交易的完成鋪平道路。
作為此項協議的一部分，道達爾將接管馬士基石油的組織、資產組合、債務和權益，附帶很少的前提條件。
馬士基將通過持有道達爾公司9750萬股股權保留在石油行業的權益，這部分持股占道達爾股本的3.76%左右。
如之前所宣布的那樣，該交易預計將于2018年第一季度進行。
張春曉 摘譯自 道瓊斯
原文如下：
Maersk Gets Regulatory Clearance to Sell Oil Business to Total
A.P. Moeller-Maersk A/S (MAERSK-B.KO) said Friday that it has received Danish regulatory approval for the sale of its oil business to Total SA (TOT), paving the way for completion of the previously announced $4.95 billion deal.
As part of the agreement, Total will take over Maersk Oil's organization, portfolio, obligations and rights with minimal preconditions.
Maersk will retain an interest in the sector through 97.5 million shares in the French energy group, equal to around 3.76% of Total.
As previously announced, closing of the deal is expected to take place in the first quarter of 2018.
